Ļaudis joprojām turpina aizbraukt n

Ļaudis joprojām turpina aizbraukt no Latvijas. Ap 20 tūkstoši tautiešu ik gadu pamet mūsu valsti, lai apmestos uz dzīvi citur. Arī Elita Jaunzeme ar dēlu jau četrus gadus dzīvo svešā zemē un nu jau to sauc par mājām. Bet ceļš, kas Elitai bija jāpārvar līdz šim brīdim, nebija viegls.
Ar Elitu Edulfu, tad vēl Jaunzemi, iepazinos nejauši. Tolaik žurnālam veidoju rokdarbu lappusi un viņu, čaklo filcētāju, sameklēju ar kāda interneta sludinājuma palīdzību. Elita bija cerību pilna – abi ar dēlu drīz gatavojās pārcelties uz dzīvi pie vīra Norvēģijā. Bet tad pēkšņi viņa pazuda no mana redzesloka. No interneta vietnes www.draugiem.lv vien nojautu, ka nezināma iemesla dēļ viņi abi ar dēlu devušies nevis uz Norvēģiju, kā bija iecerējuši, bet pavisam citā virzienā – uz Lielbritāniju.

Pirms kāda laika savā e-pastā saņēmu vēstuli, kurā Elita atklāti stāsta, kas viņas dzīvē noticis pēdējos četros gados.

"Ir jau pagājis pietiekami ilgs laiks, bet liekas, ka tikai vakar kāpu autobusā un uz robežas teicu ardievas Latvijai," raksta Elita. "Bet stāstu sākšu ar pavisam ko citu. Mans vīrs Arnis jau pāris gadus strādāja Norvēģijā. Arī mēs, visa pārējā ģimene, gatavojāmies pārcelties uz dzīvi pie viņa. Gaidījām vasaru, kad dēls pabeigs skolu. Bet tad pēkšņi viss sagriezās kājām gaisā. Pirmais trieciens nāca no bankas. Tā mums nepiešķīra kredīta nomaksas pagarinājumu un paziņoja – pēc Jāņiem māja jāatbrīvo. Atņēma pilnīgi visu – māju, ieķīlāto divistabu dzīvokli Rīgā, mašīnu. Var teikt, palikām uz ielas.

Kravāju mantas un gaidīju vīru, kad viņš ieradīsies pēc mums. Tad nāca otrais trieciens – vīrs paziņoja, ka mūs pie sevis uz Norvēģiju neņems, jo ir nolēmis aiziet no ģimenes. Tikai vēlāk uzzināju, ka viņš bija saticis citu sievieti, turklāt jau pirms laba laiciņa, tikai agrāk bija pietrūcis drosmes to pateikt.

Pirmais trieciens nāca no bankas. Tā mums nepiešķīra kredīta nomaksas pagarinājumu un paziņoja – pēc Jāņiem māja jāatbrīvo. Atņēma pilnīgi visu – māju, ieķīlāto divistabu dzīvokli Rīgā, mašīnu. Var teikt, palikām uz ielas.
Laikam zemapziņā to jau arī gaidīju. Mēdz teikt, ka attālums satuvina, bet mūs ar vīru, gluži pretēji, tas izšķīra. Abi ar dēlu palikām bez mitekļa un iztikas līdzekļiem. Sāku meklēt kur apmesties, un skaipā sazinājos ar attālu radinieci, kura jau divus gadus dzīvoja Lielbritānijā. Viņa piedāvāja braukt uz šo valsti un strādāt, lasot zemenes. Man nebija izvēles. Pārdevu visu, ko vien varēju pārdot, un par iegūto naudu 2011. gada 28. jūnijā abi ar dēlu braucām prom uz Angliju. Līdzi katram no mums bija tikai pa vienai somai.

Ceļš bija grūts – braucām trīs diennaktis. Tajā galā mūs uzņēma labi, un pēc pāris dienām es devos strādāt zemeņu laukā. Darbs izrādījās murgains. Mūs dzina kā lopus. Vagu gali pilni ar ūdeni, kas smēlās zābakos, bet bija vien jāstrādā tālāk. Un obligāti jānolasa visas ogas, ja ne – draudēja uzlikt sodu. Pāris kastes ik dienu jāsalasa bez samaksas.

Jau tā neko prātīgu nevarēja nopelnīt – par vienu lielu kasti maksāja vienu mārciņu un 75 centus. Vienvārdsakot – no šausmām mati cēlās stāvus. Visu dienu esi rāpus, turklāt līdzi jāvelk plastmasas vanna, kurā jāmet sabojājušās ogas. Vannai virsū trīs stāvos saliktas kastes, kurās labās ogas jāsašķiro pēc izmēriem. Līdzi jāvelk aptuveni divdesmit kilogrami. Tā nocīnījos trīs dienas. Ceturtajā dienā sastiepu muguru, un manas zemeņu gaitas beidzās.

Biju panikā. Zemenēs strādāt nevaru. Ko darīt? Vienojos ar vīru par alimentu maksājumiem. No šīs naudas varējām samaksāt par dzīvošanu un pārtiku. Gāju pieteikties sociālajiem pabalstiem, bet tas nenotiek ātri. Pēc dokumentu iesniegšanas tos var izskatīt pat pusgadu. Iesniedzu dokumentus apdrošināšanas numuram. Ja tā nav, tad Anglijā darbā nekur nevar iestāties, skaities nelegāls iebraucējs. Ar to man veicās – saņēmu mēneša laikā.



http://www.delfi.lv/vina/personiba-un-brivais-laiks/personiba/uz-lielbritaniju-aizbraucam-ar-divam-somam-pieredzes-stasts-par-dzives-saksanu-cita-valsti.d?id=46227007#ixzz3gDeeEtQy

Результаты (русский) 1:

Люди по-прежнему идти из Латвии. Около 20 тысяч людей каждый год, выходя из нашей страны урегулировать жить в другом месте. Кроме того Яунземе элиты с сыном, четырех лет живущих в чужой земле и теперь называть его домой. Но путь, что элита пришлось преодолеть до сих пор не было легко.С элитой тогда еще Jaunzem Edulf случайно встретились. В это время журнал когда странице ремесленничества и ее трудолюбивых filcētāj, найдены в веб объявление. Элита был полон надежд – как с сыном готовится вскоре переехать в жизни человека в Норвегии. Но потом она вдруг исчезла от моего взгляда. На веб-сайте один знал www.draugiem.lv неизвестной причине, он и его сын пошли вместо Норвегии, как было запланировано, но совсем в другом направлении – в Великобритании.Некоторое время назад мой e-mail получил письмо, в котором элита открыто говорит, что ее жизнь, что произошло за последние четыре года.«Прошло уже достаточно времени, но кажется, что только вчера в автобусе и подняться на границе Латвии попрощался, «написаны элиты. «Но история начать с чем-то совершенно иное. Мой муж Арнис уже пару лет, работающих в Норвегии. Кроме того мы, остальные члены семьи покидали переехать жить с ним. Ждем лета, когда сын заканчивает школу. Но потом вдруг все вверх дном. Первый удар пришли из банка. Он дал нам кредит для расширения и оплаты, объявила Jāņiem дом должен быть освобожден. Сняли все, дом, заложенное Трехкомнатная квартира в Риге, машина. Можно сказать, были на улице.Упаковка вверх и ждал человек, когда он придет после нас. Потом пришел второй удар, человек объявил, что нас внутренне в Норвегию не будет принимать, потому что вы решили пойти от семьи. Только позже узнали, что он встретил другую женщину, Кроме того, перед хорошее время, ранее пропустил только мужество, чтобы сказать это.Первый удар пришли из банка. Он дал нам кредит для расширения и оплаты, объявила Jāņiem дом должен быть освобожден. Сняли все, дом, заложенное Трехкомнатная квартира в Риге, машина. Можно сказать, были на улице.Время подсознание, которое также ожидается. Можно сказать, что расстояние приносят нам с ним, но, напротив, он поселился. Он и его сын были без жилья и средств к существованию. Я начал искать где остановиться и обратились в удаленных skaip племянница, который жил в течение двух лет в Великобритании. Она предложила приехать в этой стране и работу, читая клубнику. Меня не было выбора. Продал все, что я мог бы продать, и в результате деньгах 28 июня 2011 года он и сын поехал в Англию. С каждым из нас имел только одну сумку.Дорога была жесткой идя за три ночи. Все это заняло у нас правильно, и через несколько дней я пошел работать в области клубники. Работа оказалась кошмаром. Мы были согнаны как скот. Концы земли наполнен водой, который черпал сапоги, но пришлось работать на. И необходимо читать все ягоды, если нет – угрожали налагать штрафы. Несколько коробки каждый день, чтобы получить без оплаты.Если его что-нибудь добродетельной может не заработать, на один большой бокс, заплатил один фунт и 75 центов. Чтобы подвести итог – от ужасов волос растет рассказы. Я вскарабкался весь день, помимо перетаскивания пластиковая ванна бросить разрушенный ягоды. Ванна Топ три этажа построены коробки, в которых хорошо ягоды сортов их по размеру. Чтобы быть вытащил около 20 килограммов. Это nocīnījo в течение трех дней. На четвертый день спины и натяните меня в конце концов клубники.Я был в панике. Клубника работать не может. Чем занимаешься? Я соединился с мужем на алименты. От эти деньги могли бы заплатить за проживание и питание. Я пошел к подать заявку на социальные пособия, но это не произойдет быстро. После представления документа может выглядеть даже полгода. Подать документы для страховой номер. Если нет, то можете присоединиться работа в Англии, не количество нелегальных иммигрантов. С ним я сделал, получил за месяц.http://www.delfi.lv/Vina/personiba-un-Brivais-Laiks/personiba/UZ-lielbritaniju-aizbraucam-AR-divam-somam-pieredzes-stasts-par-dzives-saksanu-CITA-valsti.d?ID=46227007#ixzz3gDeeEtQy

Результаты (русский) 2:

Люди по-прежнему оставить Latvian. Около 20 тысяч соотечественников ежегодно оставить нашу страну урегулировать в другом месте. Также Элита Яунземе сын в течение четырех лет, проживающих в иностранном государстве, и в настоящее время называют его домой. Но путь, который Элита никогда преодолеть до сих пор, не было легко.
С Элита Edulfu, потом еще Jaunzemi, случайно встретились. В то время страницы журнала и создания ремесла Него старательно filcētāju, я нашел с помощью интернет-рекламы. Элита была полна надежды - и с его сыном вскоре пришлось переехать жить к мужу в Норвегии. Но потом вдруг она исчезла из виду. С веб-сайта www.draugiem.lv только я почувствовал, что по неизвестной причине, они оба пошли с сыном, а не в Норвегию, и планирует, но в совершенно другом направлении -. В Великобритании некоторое время назад, ваш адрес электронной почты я получил письмо, в котором открыто говорит Элита в ее жизни произошло в течение последних четырех лет. "Есть уже достаточно времени прошло, но мне кажется, что только вчера дюны на автобусе и на границе попрощался с Латвией", пишет Элита. "Но история начнется с чем-то совершенно другом. Мой муж Арне уже несколько лет работает в Норвегии. Кроме того, мы, остальные члены семьи готовятся к переехать жить к нему. Ожидая летом, когда сын закончит школу. Но вдруг все срезанные ноги в воздухе. Первый удар пришли из банка Это не дает нам кредит отсрочки и объявил -.. после летнюю дом выпустил лишает все - дом, заложенное двухкомнатную квартиру в Риге, машину можно сказать, и остался на улице.. Kravāju вещи и ждала мужа, когда он приходит после нас. Потом второй удар -.. муж объявил, что мы были с ним в Норвегию, не будут приниматься, потому что это будет идти из семьи только потом узнал, что он встретил другую женщину, и давно какое-то время, просто в прошлое не хватило смелости сказать это первый удар пришли из банка Это не дает нам кредит отсрочки и объявил -.. после летнюю дом выпустил лишает все - дом, заложенное двухкомнатную квартиру в Риге, машину можно сказать, и остался на улице.. Возможно, подсознательно он также ждал. Они говорят, что расстояние приносит, но нам с мужем, наоборот, было решено. И сыновья остались без жилья и средств к существованию. Я начал искать, где остановиться и skaipā связался дальний родственник, который жил в Великобритании в течение двух лет. Она предложила, чтобы перейти к этой стране и работе, читая клубнику. У меня не было выбора. Я продал все, что можно было продать, и деньги 28 июня 2011 года, и с сыном уехала в Англию. . До каждому из нас был только один мешок дорога была жесткая - мы пошли три дня. В конце концов, мы приняли право и после нескольких дней я пошел работать в области клубники. Работа оказалась кошмарной. Мы загнали как скот. Окончание борозд, заполненных водой, которые рисовали сапоги, но он был в одиночку работать. И обязательно читать все ягоды, если нет - пригрозил наложить санкции. Пара коробки собираются каждый день бесплатно. Ибо не может ничего толкового заработать - один большой ящик стоимость за фунт и 75 центов. Другими словами - от ужасов волос дыбом. В течение дня вы четвереньках, и подъехали пластиковую ванну, выбросить испорченные ягоды. Ванна трех верхних этажах собранном коробке с прямым ягод должны быть отсортированы по размеру. Подъехал около двадцати килограммов. Это nocīnījos три дня. На четвертый день растянул назад, и моя клубника Конечно, закончившийся. Я был в панике. Клубника работа не может. Что делать? Я объединил с мужем алиментов. Из этих денег может заплатить за проживание и питание. Я пошел, чтобы применить на социальные пособия, но это не произойдет быстро. После подачи документов, возможно, придется еще полгода. Я представить документы страховой номер. Если нет, то на работе в любом месте в Англии не может присоединиться, посмотреть нелегала. Так что я повезло - получил месяц