GUIDELINES FOR MAINTENANCE AND REPA

GUIDELINES FOR MAINTENANCE AND REPAIR OF PROTECTIVE COATINGS
1 The Committee, at its eighty-sixth session (27 May to 5 June 2009), having recognized the
need for Guidelines for maintenance and repair of protective coatings, taking into account the
amendments to SOLAS regulations II-1/3-2 and XII/6 and the Performance standard for protective
coatings for dedicated seawater ballast tanks in all types of ships and double-side skin spaces of bulk
carriers, adopted by resolutions MSC.216(82) and MSC.215(82), respectively, considered the
proposal by the Sub-Committee on Ship Design and Equipment, at its fifty-second session, and
approved Guidelines for maintenance and repair of protective coatings, set out in the annex.

Результаты (русский) 1:

РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ ЗАЩИТНЫХ ПОКРЫТИЙ1 Комитет на своей восемьдесят шестой сессии (27 мая по 5 июня 2009 года), признавпотребность в руководящих принципах для технического обслуживания и ремонта защитных покрытий, принимая во вниманиепоправки к СОЛАС II-1/3-2 и XII/6 и стандарта для защитной эффективностипокрытия для посвященных морской балластных танках всех типов судов и двойн стороны кожи запрещено наваломперевозчик, принятый резолюцией MSC. 216 (82) и MSC. 215 (82), соответственно, рассмотрелипредложение Подкомитета по конструкции судна и оборудования, на своей пятьдесят второй сессии, иутвержденные руководящие принципы для технического обслуживания и ремонта защитных покрытий, изложены в приложении.

Результаты (русский) 2:

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТА защитных покрытий
1 Комитет на своей восемьдесят шестой сессии (27 мая по 5 июня 2009 года), признав
необходимость руководящих принципов для технического обслуживания и ремонта защитных покрытий, принимая во внимание
поправку к Конвенции СОЛАС Правила II -1 / 3-2 и XII / 6 и Стандарт качества защитных
покрытий для специализированных морских балластных цистерн всех типов судов и двойного борта пространств сыпучих
носителей, принятых в резолюции MSC.216 (82) и MSC.215 (82), соответственно, считается
Предложение Подкомиссии Комитетом по проектированию и оборудованию судов на его пятьдесят второй сессии, и
утверждены методические рекомендации для обслуживания и ремонта защитных покрытий, изложенных в приложении.