12. Jebkādi šī līguma grozījumi un

12. Jebkādi šī līguma grozījumi un papildinājumi tiek noformēti, pusēm par to rakstiski vienojoties, un tiek pievienoti šim līgumam.

13. Jebkurš strīds, nesaskaņa vai prasība, kas izriet no šī Līguma vai saistītajiem dokumentiem un saistībām, kas skar to, vai to pārkāpšanu, izbeigšanu, spēkā neesamību, iztulkošanu un juridisko izdevumu atlīdzināšanu tiks izšķirts Galvenajā Šķīrējtiesā, Rīgā un saskaņā ar šīs šķīrējtiesas reglamentu, pielietojot rakstveida procesu, viena šķīrējtiesneša sastāvā, kuru ieceļ šīs šķīrējtiesas priekšsēdētājs.

Результаты (русский) 1:

12. представлены любые изменения и дополнения к настоящему соглашению, стороны согласились в письменном виде и будут добавлены к настоящему Соглашению.13. любые споры, разногласия или претензии, возникающие из данного соглашения или соответствующие документы и обязательства, которые влияют на него, или их нарушения, прекращения, недействительности, интерпретации и юридические расходы будет в основной сетке в Риге и в арбитраж, в соответствии с правилами процедуры Трибунала, с помощью процесса записи, одного арбитра, назначенного Председателем арбитражного суда.

Результаты (русский) 2:

12. Любые поправки к настоящему Соглашению , и должно быть оформлено по соглашению письменного соглашения, и прилагается к настоящему договору. 13 - е Любой спор, разногласие или требование , вытекающие из настоящего Договора или связанных с ними документов и обязательств , которые влияют , должен ли быть решен нарушения, прекращения, недействительности, толкование и судебные издержки в Главном Арбитражном суде в Риге и в соответствии с Арбитражным регламентом использования письменную процедуру, одного арбитра , назначенного председателем трибунала.