Jums raksta trešā kursa krievu filo

Jums raksta trešā kursa krievu filoloģijas bakalaura programmas students Maksims Gaduns. Vēlos Jūs pabrīdināt, ka mani nebūs janvāra mutvārdu ziņojumā par zinātnisku tēmu, jo visu janvāri es būšu Vācijā. Pētījuma dizainu es ielādēšu decembrī e-studijās (pārējie praktiskie darbi man ir nodoti).Mūsu programmā ir studiju kurss "Latviešu un krievu sastatāmā gramatika", kurā dots uzdevums atrast tekstu latviešu valodā un pārtulkot to uz krievu valodu, bet tādu tekstu, lai varētu atrast un veikt analīzi par aktīvu un pasīvu leksiku, internacionālismiem, barbarismiem, žargonismiem, latviskas cilmes vārdiem, aizgūto leksiku un daudznozīmīgiem vārdiem. Vai Jūs varētu, lūdzu, ieteikt literatūru vai mājas lapas internetā, lai es varētu atrast tādu tekstu, kur pēc iespējas būtu vairāk materiāla analīzei starp abām valodām?

Результаты (русский) 1:

Вы пишете в России Филология третий год холостяк студент Максим Gaduns. Я хотел бы предупредить вас , что я не буду января устного доклада по научной теме, из - за весь январь я буду в Германии. Исследования проектирования я загружаю декабря электронное обучение (другой практической работы , я поставил в).
Наша программа представляет собой курс изучения «латышской и русской контрастивной грамматику» , который дал задание найти текст на латышском языке и перевести его на русский языке , но текст , чтобы найти и провести анализ активов и пассивов лексики, интернационализм, варварство, жаргон, латыш стволовые слова , заимствованные словарный запас и неоднозначные слова. Не могли бы вы предложить книги или веб - сайты в Интернете, так что я могу найти текст, насколько это возможно , должен быть более анализом материала между двумя языками?

Результаты (русский) 2:

Вы написаны на третьем курсе Российского филологического бакалавра студента максима Гадуна. Я хотел бы предупредить вас, что у меня не будет устного доклада по научной теме в январе, потому что я буду в Германии весь январь. Изучение дизайна я буду загружать в декабре E-Studios (другие практические работы я поставил).
Наша программа включает в себя исследование "Латвийская и русская грамматика строительных лесов", которое дает задачу найти текст на латышском языке и перевести его на русский язык, но текст так, чтобы вы могли найти и выполнить анализ активной и пассивной лексики, интернационализма, Варварство, жаргонизмы, латышские стволовые слова, приобретенные словарные запасы и несколько слов. Не могли бы вы предложить литературу или веб-страницы в Интернете, чтобы я мог найти текст, где это возможно, больше материала для анализа между двумя языками?