Non-SOLAS vessels engaged in intern

Non-SOLAS vessels engaged in international voyages may be required to declare arrival
and departure information for purposes of obtaining a port clearance from the relevant
authorities. This declaration may be required within a specified period as determined by local
authorities following arrival and/or prior to departure. The information to be submitted may
include the particulars of vessel, date/time of arrival, position in port, particulars of
Master/owner/shipping line/agent, purpose of call, amount of cargo on board, passenger and crew
list, and emergency contact numbers. This declaration would enable the relevant authorities to
better conduct monitoring and enforcement activities on the movement of vessels
arriving/departing their port.

Результаты (русский) 1:

Non-СОЛАС судно в международных рейсах может быть необходимо объявить прибытияи отправление информации с целью получения от соответствующих порт Распродажавласти. Эта декларация может потребоваться в течение указанного периода, определяется местноеорганы власти после прибытия и/или перед отъездом. Представления информации могутвключить частности судна, Дата и время прибытия, позицию в порту, в частностиМастер/владелец/линия/экспедитор, цель вызова, количество груза на борту судна, пассажиров и экипажасписок и чрезвычайных контактные номера. Эта Декларация позволит соответствующим властямлучше проводить мониторинг и правоприменительной деятельности на передвижение суднаприбывающих/убывающих их порт.

Результаты (русский) 2:

Номера СОЛАС судов, занятых в международных рейсах Может быть обязаны декларировать прибытия
информации и отъезда для целей получения порта зазор от соответствующих
органов. Может эта декларация требуется в течение определенного периода, определяемую местными
властями после прибытия и / или до вылета. Информация, представляемые Может
включать в себя подробные сведения о судне, дата / время прибытия, положение в порту, особенности
Мастер / владелец / судоходной линии / агента, цель звонка, количество груза на борту, пассажиров и экипажей
списке, и чрезвычайное контактные телефоны. Это заявление позволило бы соответствующим властям
лучше проводить мониторинг и правоприменительной деятельности на движение
судов, прибывающих / вылетающих Их порт.